沖縄の米軍トップが住民に謝罪 オスプレイ墜落 さはらチャンネル
注目ヘッドライン
ピックアップヘッドライン
ピックアップヘッドライン

沖縄の米軍トップが住民に謝罪 オスプレイ墜落

   

img
在沖米軍トップのニコルソン四軍調整官が19日、オスプレイ墜落現場に近い沖縄県名護市安部区を初めて訪れ、区長らに謝罪した。「事故を起こして申し訳ない。ご迷惑をおかけしている」などと話した。
区長によると、ニコルソン氏が訪ねてきたのは午後4時前。事前の連絡はなかったという。住民側は、区長と行政委員2人の3人で応じた。
住民側は事故当日に集落上空を米軍ヘリが低空飛行した理由をただし、集落寄りの飛行ルートの沖合への移動を求めた。ニコルソン氏は「低空飛行は事故機の捜索のためだった」と説明。飛行ルートの変更には「分かりました」と答えたという。
一方、面談した男性(73)が、ニコルソン氏の「(事故で被害がなかったことは)感謝されるべきだ」などの発言に抗議したところ、米軍の随行者から「表敬ですから」と抑制される場面もあった。男性は「本当はもっと言いたいことがあった。通訳が困惑していたので控えるしかなかった」と話した。
区長は「直接謝罪してくれたのは良いこと。早く住民が安心して元通りに暮らせるよう、機体の回収や汚染調査をしっかりやってほしい」と語った。
引用元:http://rdsig.yahoo.co.jp/media/news/cm/list/headline/RV=1/RU=aHR0cDovL2hlYWRsaW5lcy55YWhvby5jby5qcC9obD9hPTIwMTYxMjIwLTAwMDc2NTMzLW9raW5hd2F0LXBvbA--
1 :名無しのさはら|2016/12/20 7:42
そもそも英訳が捻じ曲げられている、デタラメ英訳です
1 :名無しのチャンネル|2016/12/20 7:46
じゃあ実際には何と言ったのでしょうか。
一字一句間違えずに説明してください。
2 :名無しのチャンネル|2016/12/20 8:16
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161215-00010001-bfj-soci
この事でしょうかね
3 :名無しのチャンネル|2016/12/20 8:16
オスプレイ事故でデマ、「朝日新聞が意図的な誤訳」にソースはなし 米軍司令官「感謝されるべき」発言
BuzzFeed Japan 12/15(木) 14:34配信
2 :名無しのさはら|2016/12/20 7:42
区長さんも怖かったでしょー汗
1 :名無しのチャンネル|2016/12/20 7:53
鬼軍曹タイプだから怖い、、、
3 :名無しのさはら|2016/12/20 7:45
捜索機に関しては情報を共有し町内放送なりで周知出来ると良いんだけどね
少しでも不安を取り除く努力は必要な訳だから
4 :名無しのさはら|2016/12/20 7:46
>事故を起こして申し訳ない。ご迷惑をおかけしている
迷惑はかけてない。
マスコミの歪曲報道と知事の反日言動で不安になっただけです。
事故の真相は解明されたので問題ないです。
5 :名無しのさはら|2016/12/20 7:49
翁長君は異常ですが区長さんは正常ですね
6 :名無しのさはら|2016/12/20 7:49
オスプレイの墜落の真実は
UFOから襲撃されたのが原因。
7 :名無しのさはら|2016/12/20 7:50
同盟軍でしょ…
怪我をしたのは米軍
怪我をした米兵を案じる言葉を
誰も発しない事もおかしい
1 :名無しのチャンネル|2016/12/20 8:31
やけに強姦が大好きな同盟軍だな。
8 :名無しのさはら|2016/12/20 7:51
こんな短時間で墜落原因の調査を終了されたら沖縄県民のみならず米軍パイロットだって不安だろうな。。。
1 :名無しのチャンネル|2016/12/20 8:08
だって墜落原因簡単すぎ。あの機体に空中給油は厳しい。だからバイロットが給油ホース絡めて墜ちた。やる前からある程度墜ちるかもなって誰でも思うから、恥ずかしいからばれないように工作しようとしたが無駄でした。 最初フックのせいだとかゴチャゴチャいってたけど要は墜ちるかもで墜ちただけ。
9 :名無しのさはら|2016/12/20 7:52
沖縄タイムスだからな、当然こういう記事
10 :名無しのさはら|2016/12/20 7:53
意図的に誤訳して国民を騙すようなメディアってどうなんですかね
そもそも日本人が英語出来ないからダメなんだけど
11 :名無しのさはら|2016/12/20 7:53
謝る必要ある?
12 :名無しのさはら|2016/12/20 7:54
なんで沖縄の人は米軍と仲良くできないの?
勝手に喧嘩するのやめてよ
13 :名無しのさはら|2016/12/20 7:55
翁長君は怪我をした米軍兵の見舞いに行ったのかな?
14 :名無しのさはら|2016/12/20 7:56
あ、嘘ばっかり書く新聞がまたなんか嘘書いてるw
15 :名無しのさはら|2016/12/20 7:57
事故を起こして申し訳ない。 その言葉が最初からでてたらもうちょい騒ぎ立てられなくて済んでたかもな でも、この司令官の行動からも、もっと上の方から絶対謝るなって言われてたのかもしれんよ
16 :名無しのさはら|2016/12/20 7:59
区長さんはまともな感じね。対して面談した男性(73)は通訳が困惑するくらいわあわあ言ってたのかしら。
17 :名無しのさはら|2016/12/20 7:59
墜落して、米軍が罪を認めたという事にしたいだけなんだろうな。
18 :名無しのさはら|2016/12/20 8:02
対応した行政委員の男性は、正しい翻訳を見ておくべきでしたね
突然の訪問にもかかわらず、区長が冷静な対応をしたことは高く評価されるべきでしょう
ニコルソンさんは、日本で誤訳されていることを知ってるのでしょうか?
19 :名無しのさはら|2016/12/20 8:04
全てにおいてしつこいわ沖縄
世界中に変な像建てる隣の国と似てるわ
1 :名無しのチャンネル|2016/12/20 8:11
てめえもな!
20 :名無しのさはら|2016/12/20 8:08
米軍の最大限の譲歩---しかしオナガは相変わらずの無能ぶり
ダメだこりゃ(ToT)
21 :名無しのさはら|2016/12/20 8:08
住民の危険度を極少化するために、一日も早い辺野古移設を求めるべきだ。
翁長親中国知事はいつまでも普天間からの危険除去を邪魔したら気が済むのか?
22 :名無しのさはら|2016/12/20 8:09
米兵の心配は無いのって言う人いるけど、ケガをされた方は確かに気の毒だけど、戦争に行ったら死ぬかもしれないよね?戦争するなって止める方向が良くないですか?屁理屈こねるなよ
23 :名無しのさはら|2016/12/20 8:10
自民党関係者の県知事叩きがひどいな。
24 :名無しのさはら|2016/12/20 8:11
謝る必要なし。住宅に落ちたわけでないから。
25 :名無しのさはら|2016/12/20 8:18
謝る必要は無いと思うわ
駐留の米軍機だし事故は起こらないとは言えないだろうし
沖縄はアメリカの所有地だったのだから、不満が有るなら沖縄から出て行けば良いだけだろ
米軍が居るから日本は安全な訳で他国から侵略されないでいる
日本政府だって何も言えないのに沖縄人だけが騒ぐのはおかしい

シェアしていただけると助かります。

 -国内

, , , , , , , , ,

ブログパーツ アクセスランキング