寺島しのぶ 外国人夫との“心グリッシュ生活”を語る〈AERA〉 さはらチャンネル

寺島しのぶ 外国人夫との“心グリッシュ生活”を語る〈AERA〉

telmin

   

img

フランス人アートディレクターと2007年に結婚した俳優・寺島しのぶさん。言葉の壁をどう乗り越えたのか。当時の心境や学習法とは?

* * *

4月公開の映画「オー・ルーシー!」で私が演じたヒロイン・節子の人生は、英会話をきっかけに大きく変わりました。地味で物が溢れた部屋で死んでいくつもりだったような彼女が、姪の頼みで仕方なく英会話教室に通ったら、たまたま素敵なジョン先生が居合わせた! 人とほとんどかかわったことのない節子が、挨拶のハグでギュッと抱き寄せられた瞬間、彼女のうちにあった何かが弾けます。ジョシュ・ハートネットがジョン役ですから、そりゃそうなるよね、と納得しました(笑)。

私はもともと日本が大好き。海外への挑戦なんてこれっぽっちも考えていませんでした。そんな私が英語を話したいと本気で思ったのは節子ではありませんが、夫(ローラン・グナシアさん)に出会い、「この人しかいない!」と思ったことが大きいですね。

夫はフランス人ですが英語が話せたから、私もたどたどしい英語でアプローチしたんです。電話だと沈黙しちゃうので、思いを伝えるのはもっぱらメールでした。調べて調べて、書いて書いて。それで英単語を増やしていきました。

最初の頃は一緒にお茶しても、節子のようにニコニコ微笑んでいるだけ。それこそ会話がなく、「コーヒー、プリーズ」ぐらい(笑)。ろくにしゃべれないからすごく疲れるんです。でも、またすぐに会いたくなる。一緒にいると楽しいから英語を話したいと思うし、何より自分の気持ちを伝えたいという思いが強かった。気持ちって、何となくも伝わるけれど、言葉で伝えられたら素敵じゃないですか。それで英語の勉強を始めました。

先生についたこともありましたが、一番身についたのは彼との言葉(会話)から。伝えないと伝わらないから必要に駆られて勉強しました。逆に、いつか使うかもしれないと思って英語を学んでいる人を私は尊敬しています。

引用元:https://rdsig.yahoo.co.jp/media/news/cm/list/zasshi/RV=1/RU=aHR0cHM6Ly9oZWFkbGluZXMueWFob28uY28uanAvYXJ0aWNsZT9hPTIwMTgwMjI4LTAwMDAwMDUwLXNhc2FoaS1tb3Zp
minkuru
1 :名無しのさはら|2018/3/2 11:32

歌舞伎の家に産まれてなければ芸能界にいない。

2 :名無しのさはら|2018/3/2 11:41

親が有名だと大変そうですが、仕事も私生活も全て自分の力でもぎ取りましたね!

3 :名無しのさはら|2018/3/2 11:59

大好きです。

4 :名無しのさはら|2018/3/2 12:34

なんでもかぶれてみよう!

日本人には苦手な分野だな。

5 :名無しのさはら|2018/3/2 14:40

生き甲斐があるって良いことよ。

6 :名無しのさはら|2018/3/2 15:21

大池都知事。

7 :名無しのさはら|2018/3/2 15:22

ショーンKも 結構心グリッシュw

8 :名無しのさはら|2018/3/2 15:23

旦那さんの日本語もみるみるうまくなっていってますよね(笑)

国際結婚って難しいけれど、ここは「ファッション」ぽくないし

ずっとうまくいきそう…というか、いってほしいです。

寺島しのぶ、女優としても好きだし。

9 :名無しのさはら|2018/3/2 15:29

オー!ルーシー!って映画、

まんまマダム・イン・ニューヨークじゃないか…

10 :名無しのさはら|2018/3/2 15:39

寺島しのぶさん、好きです、素敵。

11 :名無しのさはら|2018/3/2 15:41

この人、年齢を重ねるほど、綺麗になっていきます。男たちの大和から大好き。

12 :名無しのさはら|2018/3/2 15:41

顔がでかいし、美人ではない。が、凄まじくかっこいい。堂々としており大胆。これが二世の資質。一般家庭からこんな凄いのは出てこない。艶やかさは母にかなわないが、演技の質は、娘の圧勝。これは安藤サクラもそう。奥田瑛二より遥かに上手い

13 :名無しのさはら|2018/3/2 15:42

そんなに素直に旦那様との事を語れるのが素敵です♪

末永くお幸せに。

14 :名無しのさはら|2018/3/2 15:44

寺島しのぶさんはカッコいいもんな。

15 :名無しのさはら|2018/3/2 15:45

やはり必要に迫られるのが、一番語学習得の早道だね。

特に寺島さんのように、恋人・家族とのコミュニケーションを取りたいというのなら、前向きに必死になれると思う。

16 :名無しのさはら|2018/3/2 15:51

自分からプロポーズって、どれだけ肉食系なんだよwww。しかし性根が男勝りだから男だったら最高の歌舞伎役者立ったろうね。

17 :名無しのさはら|2018/3/2 15:52

ブスでも親の七光りでここまでやれるってことを寺島は教えてくれる

18 :名無しのさはら|2018/3/2 15:55

海外在住とか異文化交流とかの番組はアスリート、国際結婚、駐在員とその妻を外して作って欲しい。

19 :名無しのさはら|2018/3/2 15:55

この人の演技は素晴らしい。

英語だけではなくて、フランスの番組に出演してインタビューされている時もフランス語で聞き取り会話をしていたし、

梨園で生まれたが、この人の全ては努力の上に成り立っていると思う。

20 :名無しのさはら|2018/3/2 16:20

フランス人の多くは、英語大嫌いで、必要性がない限りしゃべらないと

昔フランス人の仏語の先生が言っていました。

今は違うんですかね。

telmin

シェアしていただけると助かります。

 -エンタメ

, , , ,

ブログパーツ アクセスランキング