草なぎ剛、翻訳機いらずの語学力に感じるチョナンカン さはらチャンネル

草なぎ剛、翻訳機いらずの語学力に感じるチョナンカン

telmin

   

img

草なぎ剛さんが瞬間翻訳デバイス「ili」(イリー)のイメージキャラクターに就任しました。

【草なぎさんが韓国語スキルを見せつける】

YouTube上での発表に続き、同日夕方からは浅草に繰り出し、外国人観光客を対象にiliの実証。いずれの模様もライブ配信されました。12時からスタートした発表会。日本語から英・中・韓国語への翻訳が可能なiliを前に、早速、韓国語を試してみる草なぎさん。

かつてチョナン・カンとして自身の番組を持ち、韓国でも活動していた草なぎさんならでは。

流暢な韓国語に、驚き、懐かしんだ人も多いと思います。余談ですが、番組ページが残っていることに、ちょっとうれしさを感じつつ。

途中、翻訳してほしい言葉をTwitterで募集することに。

草なぎさんの募集ツイートには、たくさんのリプライが集まります。「吊り天井」や「冗談ハンバーグ」など、「72時間ホンネテレビ」や香取慎吾さんとのラジオ「ShinTsuyo POWER SPLASH」でお馴染みのワードも登場しました(「吊り天井」は翻訳できませんでしたね)。

番組では、開発会社・ログバーの代表である吉田卓郎さんとともに、先行販売開始までのカウントダウンを実施。

最後は草なぎさんによるギターの弾き語りで終わろうとしたところ、急遽、ギター経験ありの吉田さんの伴奏で、草なぎさんが歌うことに。

ユニークなオリジナル曲を披露して、番組は終了しました。夕方からは、iliの機能を実証するために浅草の街へと飛び出した草なぎさん。

冒頭には2018台限定で用意されたiliが、1時間で完売したことが明かされました。

浅草寺周辺をぶらつく草なぎさんは、積極的に外国人に声をかけていきます。韓国人に対しては、自然と韓国語でしゃべってしまうのはご愛嬌。

挨拶や旅行に関する言葉をスムーズに翻訳するiliに驚く一方、試しに「YouTuber草なぎ」を翻訳してみるなど、楽しむ姿が印象的。

徐々に人も集まってきて、終盤は日本人からたくさん声をかけられていました。中には「カレンダー買ったよ!」と言う人も(皆さんは買いました?)。

外国人へのアプローチとともに、日本の人に向けて「これiliっていうんです。#つよぽんイリーで見てみて」、写真を撮る人たちに「どんどん上げて(ネットにアップして)ください」と発言する場面も。

「72時間ホンネテレビ」同様、環境の変化──新しい地図──を改めて実感しました。

今回の草なぎさんのように、SMAPメンバーの楽しそうな姿を今後も楽しみにしています。

引用元:https://rdsig.yahoo.co.jp/media/news/cm/list/zasshi/RV=1/RU=aHR0cHM6Ly9oZWFkbGluZXMueWFob28uY28uanAvYXJ0aWNsZT9hPTIwMTcxMjA2LTAwMDEwMDA0LWthaXlvdS1lbnQ-
minkuru
1 :名無しのさはら|2017/12/6 22:54

11時に突如、何かのイメージキャラクターになると発表し、12時にYouTubeでネットショッピングみたいなことして、17:30に浅草で外国人相手に使ってみる、、、と、怒涛の展開。

オールフリーで2人が決まって、剛くんも近々なにかあるだろうと思ってたけど、また、面白い商品を面白い方法でやりましたね。

浅草のお試しの様子見て、改めて彼は本当に無邪気で、いい人だなと思いました。

RE:2017/12/7 7:42

草なぎは天然で面白いね。

72時間TVは面白かったから、東京ばかりじゃなく地方でもやってくれないかな。

草なぎの※※店員、稲垣のナンパ※※、カトルドトランプ※※に行く、生ライブin地方生放送を是非。

2 :名無しのさはら|2017/12/6 22:56

心なしか3人ともこの数ヶ月で男ぶりが上がったね

RE:2017/12/7 8:28

SMAPのときより生き生きしているような

3 :名無しのさはら|2017/12/6 22:57

草彅さんは地デジといいYoutuberといい、大多数の人に注目されるポジションが多い気がする。翻訳機でもとても活躍しそう。

4 :名無しのさはら|2017/12/6 22:57

タイトル忘れたけど、チョナンカンの「サ、サ、サランヘヨー」って歌を大学生の頃、全力で覚えて歌ったのに、誰も草彅くんの歌だとわかってくれなかったことがありました。

そう、田舎過ぎて、スマスマを放送してなかったか、時間帯が22時じゃなくて、誰も見てなかったのです。

RE:2017/12/7 7:02

ありましたね〜(笑)

RE:2017/12/7 9:14

ケンチャナヨ、ケンチャナヨ、ケンチャナヨ♪

あれでこの言葉覚えた。もちろん韓国で使うときはケンチャッスムニダと言ってるけど

5 :名無しのさはら|2017/12/6 22:59

英語も日常会話程度だったら話せそうな感じでしたね!

RE:2017/12/6 23:14

スマップのヒットメドレーLiveで聴きたいね。

6 :名無しのさはら|2017/12/6 23:01

チョナンカン懐かしな〜!

けど著作権はジャニーズさんだね〜。

ならば新しいキャラ作ってYouTubeで売り出したら良いと思います。

頑張れツヨポン(ゴローちゃんとシンゴも頑張れ)

7 :名無しのさはら|2017/12/6 23:03

懐かしいけど

イリーと言ったらエスプレッソのillyしか思い浮かばないw

8 :名無しのさはら|2017/12/6 23:06

韓国語の発音て難しいですよね。それに言葉って使わないと忘れる。草彅さんは継続して勉強してるんでしょうね。凄いと思います。

RE:2017/12/7 4:20

伝聞か…。

RE:2017/12/7 5:51

npさんと同じこと、私も思いました。習得した外国語も使っていないと忘れるもの。剛君は

その後もコツコツと勉強を続けていたのですね。ネイティヴの方を相手に とっさにあれほどの会話が出来るのは素晴らしいです。

陰の努力を惜しまない剛君のようなタレントさんは もっと評価されていいですね。

RE:2017/12/7 12:30

iliを使うのを忘れるくらい会話出来てて改めてこの人は凄いなぁって思いました。発音とか気にして会話しない人より笑われたってなんとかコミュニケーション取れてる人の方が何倍も素晴らしいよ。尊敬します。

9 :名無しのさはら|2017/12/6 23:10

楽しいなぁ。天然つよぽんはハプニング性の強いお仕事が似合う。楽しげな顔を見ていると幸せだなぁ。これからもそんな顔を見せ続けてね。

RE:2017/12/7 12:32

ニンニン♪はうけましたね(≧▽≦)

10 :名無しのさはら|2017/12/6 23:10

ツッコミどころ満載でしたが、天然の彼らしく面白かったです。

仕事が色々決まっているようなので頑張って欲しいです。

11 :名無しのさはら|2017/12/6 23:13

草彅は好きだけど、よりによって韓国語かよって感じだった。

それでも草彅は嫌いになれない不思議。

12 :名無しのさはら|2017/12/6 23:14

韓国語は全然わからないけど、草彅さんの語学力が凄いということだけはわかった。頑張って自分のものにしたんだろうね。

13 :名無しのさはら|2017/12/6 23:16

剛くん、韓国語を一生懸命頑張ってましたね。

すごいと思います。

あんなに忙しい中、外国語を勉強するのは大変だったと思います。

これからも新しいことや好きなことを、楽しんで頑張ってほしいです。

14 :名無しのさはら|2017/12/6 23:17

凄く楽しそうにイリーを使う剛くんを見てたら欲しくなっちゃった

剛くんがイリーに無理難題を

だから翻訳が難しいところも....笑

でも何が出来て何が出来ないのか

よくわかったと思うし

実際に生で使う映像配信は

凄く良い宣伝になったと思う

韓国人男性にチョナンカンだって言われたのは嬉しかった

15 :名無しのさはら|2017/12/6 23:20

流石の挑戦人

16 :名無しのさはら|2017/12/6 23:23

買っちゃおっかな〜限定は仕事中で、買え無かったのけど…つよぽんイリー 起用のお礼も兼ねて予約しちゃおっかな〜(//∇//)

RE:2017/12/7 12:36

私も見終わって悩んで買おうとしてクレカの番号入力したら売り切れてた

17 :名無しのさはら|2017/12/6 23:23

凄いね。韓国語は単語を少し知っているぐらい。でもなんとなくだけど、漢字の音読みが基礎になっているようには感じる。あと日本語と同じ読みで同じ意味とかね。約束とかがそうだし。ただ発音がちょっと違うけど。

18 :名無しのさはら|2017/12/6 23:27

チョナンカン。あったね、韓国語ペラペラ処かハングル文字迄スラスラ書いていたのには驚いた!。勉強家なんだな、と、思っていたな。

19 :名無しのさはら|2017/12/6 23:31

何事も肩肘張らず、積極的に取り入れようとする姿勢に好感を持ちます。是非、頑張ってもらいたいです。

20 :名無しのさはら|2017/12/6 23:38

他国の言葉をあれだけ話せる剛の努力は素晴らしいです。もっと絶賛されるべし。

頑張ってもっとペラペラになってくださいね。

telmin

シェアしていただけると助かります。

 -エンタメ

, , , ,

ブログパーツ アクセスランキング