キム・カーダシアン、あるインスタグラム投稿がテイラー・スウィフトのファンから猛批判

インスタグラムに大胆なセルフィーをアップすることで知られるキム・カーダシアン。昨年に撮影された思い出の写真を投稿したところ、テイラー・スウィフトのファンからの猛批判にあっている。キムが投稿したのは、夫カニエ・ウェストの「Famous」のミュージックビデオに登場した全裸になったセレブのロウ人形を撮影する自分の姿。
【写真】世界が驚嘆!キム・カーダシアンの見せたがりファッション20
LAで開催されたエキシビションを妹ケンダル・ジェンナーと訪れた、キムは大きなベッドに横たわるカニエをはじめ、キム、テイラー、リアーナ、カニエの元恋人アンバー・ローズなどのヌードフィギュアをくまなく見てまわり、自身のiPhoneで撮影していた。
悪気はないように見えるけれど、これを見たテイラーのファンは激怒し、コメント欄にネズミの絵文字を連投するという騒ぎが勃発。ネズミの絵文字は、キムへの悪口を意味するもの。以前、キム&カニエのファンがテイラーのSNSをヘビの絵文字で埋め尽くしたことへの仕返しで、なかには「ヘビはネズミを食べる」というコメントを残すテイラーファンも……。でも、そもそもテイラーを怒らせたのは、ミュージックビデオのロウ人形だけではない。それよりも、楽曲の「I feel like me and Taylor might still have sex / I made that bitch famous(俺とテイラーはまたセックスすると思う。あのビッチを有名にしたのは俺だから)」という歌詞を事前に承認したかどうかで、カニエと大バトルを繰り広げていた。
すると今度はキムが、歌詞の一節を読み上げるカニエとそれを喜ぶテイラーの様子を録音した証拠映像をスナップチャットに公開。嘘つきの象徴とされるヘビの絵文字を添えて、夫を擁護した。それから嘘つき扱いされるようになったテイラーは、そのヘビと周囲からのレピュテーション(評判)からアイデアを得て、新アルバム『レピュテーション』をリリース。
収録曲「This Is Why We Can’t Have Nice Thing」に登場する「It was so nice being friends again / There I was giving you a second chance / But you stabbed me in the back while shaking my hand(また友達に戻れたのは嬉しかった/私はあなたにセカンドチャンスを与えた/でも結局あなたは握手しながら私を裏切った)」など、裏切りを意味するような歌詞が、アルバムを通して使われている。もしかしたらキムのこの投稿が、テイラーに作曲のインスピレーションを与えたかも!?
(Translation: Reiko Kuwabara)
これはいちゃもんだな〜w
あのfamous以来喧嘩したり仲直りしたりだからな〜
あと自分が初めてfamousを見た時、うわテイラーの裸や!トランプも寝てる!ってなったけどあれは蝋人形やったのを思い出すわw
どっちがキムでどっちがカーダシアンなんだ
元カレと元親友の悪口で食ってる人のファンがそんなこと言う笑
この曲良いな〜どんな歌詞なんだろう?
↓調べる
元 カ レ と の 思 い 出 話 & 悪 口
この記事の日本語下手すぎない??
書いたの日本人?
ケンダルの隣に立って写ると本当にキムってちんちくりんに見える。
同じ血が流れてるとは思えん。
カニエとテイラーの歌詞問題あるけどそもそもそんな歌詞書く神経が分からん。気持ち悪い。
キムおばさん相変わらずチビでずんぐりむっくりやなー
グラマスもある程度身長ないとギャグでしかない
160もないのに詰め物しちゃダメでしょ
2人ともヤ.リ.マ.ンだ。
キムが背が低いのは分かっていたが、他の人と並ぶとちんちくりん感がハンパない。
スタイル良いなぁ
樽みたいだ
159センチしかないキム。父親が違うだけでこうも違うのかねぇ。ものすごいコンプレックスが、あのセクシィにはほど遠い体を作ったんだろうなぁ。
直訳はやめてもらえませんか、美しい日本語の意訳でお願いします
キムってチンチクリン
シェアしていただけると助かります。